Órgão aponta violação à Constituição e à Convenção de Minamata e alerta para riscos graves à saúde de indígenas e ribeirinhos