De um lado ao outro do Atlântico, a agenda climática é forjada, com suas contradições, nos fornos quentes da política, da ciência e da sociedade