{"id":44950,"date":"2023-07-25T18:36:42","date_gmt":"2023-07-25T21:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/cambrasmax.local:8484\/?post_type=estudos&#038;p=44950"},"modified":"2025-01-28T18:28:18","modified_gmt":"2025-01-28T21:28:18","slug":"mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe","status":"publish","type":"estudos","link":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/","title":{"rendered":"\u201cMundu sa Turusu\u201d wa\u00e1, \u0169b\u00eauwa may\u00e9 m\u00edra it\u00e1 uik\u00fa ar\u00e3ma pur\u00e3ga ik\u00e9 braziu up\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Constitui\u00e7\u00e3o (1988)]<br>Mundu Sa Turusu Wa\u00e1 : Ub\u00eauwa May\u00e9 M\u00edra It\u00e1 Uik\u00fa Ar\u00e3ma Pur\u00e3ga Ik\u00e9 Braziu Up\u00e9 \/ Tradu\u00e7\u00e3o Dad\u00e1 Baniwa, EdsonBar\u00e9, Edilson Martins Baniwa, Melvino Fontes Ol\u00edmpio, Sidinha Gon\u00e7alves Tomas, Dime Pompilho Liberato, Gede\u00e3o Arapy\u00fa, Frank Bitencourt Fontes, Francisco Cirineu Martins Melgueiro, George Borari, Cau\u00e3 Borari, Inory Kanamari, Manuele Pimentel Serra, Lucas Ycard Marubo; Coordena\u00e7\u00e3o: Marco Lucchesi, Jos\u00e9 Ribamar Bessa Freira, Luis Geraldo Sant\u2019Ana Lanfredi, Andr\u00e9a Jane Silva de Medeiros e Luanna Marley; Supremo Tribunal Federal, Conselho Nacional de Justi\u00e7a. \u2013 Bras\u00edlia: CNJ, 2023.<br>196 p.Tradu\u00e7\u00e3o da Constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Federativa do Brasil para a l\u00edngua ind\u00edgena Nheengatu.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":44953,"parent":0,"template":"","veiculo":[716],"categoria-estudos":[1882],"ano":[1902],"eixos":[178],"class_list":["post-44950","estudos","type-estudos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","veiculo-governo-federal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cMundu sa Turusu\u201d wa\u00e1, \u0169b\u00eauwa may\u00e9 m\u00edra it\u00e1 uik\u00fa ar\u00e3ma pur\u00e3ga ik\u00e9 braziu up\u00e9 - Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cMundu sa Turusu\u201d wa\u00e1, \u0169b\u00eauwa may\u00e9 m\u00edra it\u00e1 uik\u00fa ar\u00e3ma pur\u00e3ga ik\u00e9 braziu up\u00e9 - Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[Constitui\u00e7\u00e3o (1988)]Mundu Sa Turusu Wa\u00e1 : Ub\u00eauwa May\u00e9 M\u00edra It\u00e1 Uik\u00fa Ar\u00e3ma Pur\u00e3ga Ik\u00e9 Braziu Up\u00e9 \/ Tradu\u00e7\u00e3o Dad\u00e1 Baniwa, EdsonBar\u00e9, Edilson Martins Baniwa, Melvino Fontes Ol\u00edmpio, Sidinha Gon\u00e7alves Tomas, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T21:28:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Captura-de-tela-2023-07-25-183250.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1111\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/estudos\\\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/estudos\\\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\\\/\",\"name\":\"\u201cMundu sa Turusu\u201d wa\u00e1, \u0169b\u00eauwa may\u00e9 m\u00edra it\u00e1 uik\u00fa ar\u00e3ma pur\u00e3ga ik\u00e9 braziu up\u00e9 - Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/estudos\\\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/estudos\\\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Captura-de-tela-2023-07-25-183250.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-25T21:36:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T21:28:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/estudos\\\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/estudos\\\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/estudos\\\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Captura-de-tela-2023-07-25-183250.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Captura-de-tela-2023-07-25-183250.jpg\",\"width\":1111,\"height\":1260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/estudos\\\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cMundu sa Turusu\u201d wa\u00e1, \u0169b\u00eauwa may\u00e9 m\u00edra it\u00e1 uik\u00fa ar\u00e3ma pur\u00e3ga ik\u00e9 braziu up\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/\",\"name\":\"Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia\",\"description\":\"Connection of knowledge, people and institutions engaged in the sustainable development of the Amazon.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo-favicon.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo-favicon.webp\",\"width\":655,\"height\":659,\"caption\":\"Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concertacaoamazonia.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cMundu sa Turusu\u201d wa\u00e1, \u0169b\u00eauwa may\u00e9 m\u00edra it\u00e1 uik\u00fa ar\u00e3ma pur\u00e3ga ik\u00e9 braziu up\u00e9 - Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cMundu sa Turusu\u201d wa\u00e1, \u0169b\u00eauwa may\u00e9 m\u00edra it\u00e1 uik\u00fa ar\u00e3ma pur\u00e3ga ik\u00e9 braziu up\u00e9 - Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia","og_description":"[Constitui\u00e7\u00e3o (1988)]Mundu Sa Turusu Wa\u00e1 : Ub\u00eauwa May\u00e9 M\u00edra It\u00e1 Uik\u00fa Ar\u00e3ma Pur\u00e3ga Ik\u00e9 Braziu Up\u00e9 \/ Tradu\u00e7\u00e3o Dad\u00e1 Baniwa, EdsonBar\u00e9, Edilson Martins Baniwa, Melvino Fontes Ol\u00edmpio, Sidinha Gon\u00e7alves Tomas, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/","og_site_name":"Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia","article_modified_time":"2025-01-28T21:28:18+00:00","og_image":[{"width":1111,"height":1260,"url":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Captura-de-tela-2023-07-25-183250.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/","url":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/","name":"\u201cMundu sa Turusu\u201d wa\u00e1, \u0169b\u00eauwa may\u00e9 m\u00edra it\u00e1 uik\u00fa ar\u00e3ma pur\u00e3ga ik\u00e9 braziu up\u00e9 - Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Captura-de-tela-2023-07-25-183250.jpg","datePublished":"2023-07-25T21:36:42+00:00","dateModified":"2025-01-28T21:28:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/#primaryimage","url":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Captura-de-tela-2023-07-25-183250.jpg","contentUrl":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Captura-de-tela-2023-07-25-183250.jpg","width":1111,"height":1260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/estudos\/mundu-sa-turusu-waa-ubeuwa-maye-mira-ita-uiku-arama-puraga-ike-braziu-upe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cMundu sa Turusu\u201d wa\u00e1, \u0169b\u00eauwa may\u00e9 m\u00edra it\u00e1 uik\u00fa ar\u00e3ma pur\u00e3ga ik\u00e9 braziu up\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/#website","url":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/","name":"Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia","description":"Connection of knowledge, people and institutions engaged in the sustainable development of the Amazon.","publisher":{"@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/#organization","name":"Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia","url":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo-favicon.webp","contentUrl":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo-favicon.webp","width":655,"height":659,"caption":"Uma Concerta\u00e7\u00e3o pela Amaz\u00f4nia"},"image":{"@id":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/estudos\/44950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/estudos"}],"about":[{"href":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/estudos"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/estudos\/44950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"veiculo","embeddable":true,"href":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/veiculo?post=44950"},{"taxonomy":"categoria-estudos","embeddable":true,"href":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-estudos?post=44950"},{"taxonomy":"ano","embeddable":true,"href":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ano?post=44950"},{"taxonomy":"eixos","embeddable":true,"href":"https:\/\/concertacaoamazonia.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eixos?post=44950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}